Türkçe English

 

Fotoğrafçı Şair Mehmet ÖZER KONUK ŞAİR İnsan Demelerini İstiyorsan Sana

İnsan Demelerini İstiyorsan Sana

Puan Ver





Tavsiye Et

Gönderen:

: (E-mail)

kullanıcı isimli üyemiz size sitemizdeki bir içeriği tavsiye ediyor. İçeriği görmek için aşağıdaki bağlantı adresini takip edebilirsiniz.
/index.php?sayfa=30

Yorum Yaz


 

TASOS LİVİDATİS

İNSAN DEMELERİNİ İSTİYORSAN

İnsan demelerini istiyorsan sana,

Vazgeçmeyeceksin bir an olsun barış ve hak için çalışmaktan.

Sokağa çıkacaksın, haykıracaksın, sesler dudaklarını kanatacak

Yüzünü kanatacak kurşunlar - geri çekilmeyeceksin bir adım bile.

Savaş simsarlarının camına bir taş olmalı her haykırışın

Alaşağı etmeli her davranışın bir haksızlığı.

Dalıp gitmek yok. Gerilemek yok bir adım bile.

Zordur yaşadığız günler.

Çocukluk yılların aklına düşse bir an

Parçalanmaya bıraktın demektir kaygısız oynayan binlerce çocuğu

Bir an gözün takılsa gözün gün batışına

Savaş karanlığında kalacak demektir yarın insanlar

Duraklasan bir an düşlere dalmak için

Kül kesilir obüsler altında milyonlarca insanın düşü

Vaktin yok

Kendine ayıracak vaktin yok

İnsan demelerini istiyorsan.

İnsan demelerini istiyorsan sana

Belki bırakman gerekebilir anneni, sevgilini ya da çocuğunu.

Gözünü bile kırpmayacaksın.

Lambandan ve ekmeğinden vazgeçeceksin,

Vazgeçeceksin evinin önündeki akşam söyleşilerinden ,

Yarına giden o zorlu yol uğruna.

Yılmayacaksın hiçbir şeyden, korkmayacaksın

Güzeldir bilirim, ağız mızıkası dinlemek geceleyin,

Yıldızlara bakmak, dalmak düşlere

Kırmızı ağzına eğilip sevgilinin

Düşlerini dinlemek geleceğe ilişkin.

Ama sen, hepsine hoşça kal deyip bunların, yola koyulmalısın

Çünkü dünyadaki tüm ağız mızıkalarından sorumlusun,

Tüm düşlerden, lambalardan ve yıldızlardan

İnsan demelerini istiyorsan

İnsan demelerini istiyorsan

İçeriye girmen gerekir belki, yirmi yıl ya da daha fazla,

Ama hapiste bile baharı anımsayacaksın, anneni ve dünyayı.

Bir metre karesi içinde hücrenin

Sürdüreceksin dünyadaki yolunu.

Kafr-el Dauar sokaklarındaki grevci ölüleri taşıyacaksın omuzlarında

Dudaklarını ıslatacaksın Johannesburg'da kırbaçlanmış işçilerin

Haykıracaksın aç kalabalıkla birlikte Tahran sokaklarında

Ve ucu bucağı olmayan sessizliğinde gecenin

Parmakların tıkırdattığı vakit hücrenin duvarını

İspanya yanıt verecektir öte yandan.

Yılların geçtiğini, saçlarının kırlaştığını göreceksin ama kocamayacaksın.

Her sabah daha genç uyanacaksın, hapiste de olsan

Boyuna yeni savaşlar başladığına göre dünyada,

İnsan demelerini istiyorsan.

İnsan demelerini istiyorsan

Belki ölmen gerekecek

Yaşayabilsin diye başkaları.

Ölebilmelisin herhangi bir sabah

Annene şefkatli uzun bir mektup yazarak akşamdan

Kazıyarak tarihi ve adının baş harfini ve de bir sözcük duvara:

Barış

Ölebilmelisin herhangi bir sabah

Yazarcasına yaşam öykünü.

Durabilmelisin önünde altı tüfeğin

Tüm geleceğin önünde dururcasına.

Olümü getiren gümbürtüler arasından

Duyabilmelisin şarkı söyleyerek savaşan milyonlarca insanı

Barış için

İnsan demelerini istiyorsan sana.

(çeviren.Marianna Yerasimos/Kemal Özer)

  

 

İçerik Notları

Görüntüleme:3148

Ekleyen: Mehmet Özer || Eklenme Tarihi:03/09/2008 18:01

Düzenleyen: || Düzenleme Tarihi:

Puan:

Yorumlar

 

Sayfa:

Galeriden Seçmeler

galeri

Faydalı Linkler

Üye Panel



Site Araçları

Site İstatistikleri

  • Toplam Ziyaret : 805695
  • Online Üye : 0
  • Online Ziyaretçi : 2
  • Toplam Online : 2
  • Üye Sayısı : 2
  • Son Üye : Mehmet Özer
  • Toplam Sayfa : 143

 

Created by Web Engine 2.0.1, Copyright © 2007-2017

valid xhtml 1.0 strict valid section 508 valid css 2.0